爱科集团前董事长Kurt Kober因病医治无效，于二零一五年元月十五日，星期二,辞世，享年七十八岁。

Kurt Kober于1950年在Koetz他父亲 - 公司创始人Alois Kober先生的钳工车间开始学习。在随后的几年、几十年里，他和他的兄弟Herbert Kober、Willy Kober一起把爱科的业务扩大到车辆、园林及空调三个领域，并使爱科成为全球知名企业。1987至1999年期间，他作为AL-KO KOBER AG的董事会成员主要负责车辆领域。1999年出任AL-KO KOBER AG 董事长。在此期间他负责车辆及园林领域。2007至2012年6月他就职于监事会。

多年来他一直是一位极具创造力和充满激情的企业家。1956年他申请了第一项专利，此后他继续申请了大约70项专利。他伟大创造力，他的率直以及他对新事物的敏锐的洞察力都使他更加出众。直到最后，他以他的勤奋和社会责任感为我们全体员工树立了榜样。

Kurt Kober不仅经济生活活跃，他在社会、文化及宗教领域也获得协会、社团和组织无数的表彰。在政治领域，他的影响力和创造力也得到了最高的认可。由于他对家乡Koetz做出杰出贡献，他和他的兄弟Herbert， Willy共同被授予Koetz荣誉市民称号。此外，Kurt Kober还被授予Ramsau(Tirol)、 Zell Berg(Tirol)、Obdach(Steiermark) 及 Vintl (Südtirol) 的荣誉市民称号及Ichenhausen市荣誉光环。同时，他还被授予德意志联邦共和国一级十字勋章 --- 联邦十字勋章。

我们对于我们的叔叔突然辞世的消息十分悲痛，他参与了集团建立并作出杰出的贡献。我们失去了一位非凡的人物，一位在企业和社会事业上的好榜样。

爱科集团前董事长Kurt Kober， 因突发重病于二零一五年元月十五日，星期二,辞世，享年七十八岁。